[方] 有烧鹅五蚊一盒。

[中] 有烧鹅五元一盒。

[方] 果边既物业管理好唔好？管理费贵吗？

[中] 那里的物业管理好不好？管理费贵吗？

[方] 两位，我地住标准房啦，几钱一晚？

[中] 两位，我们住标准房吧，多少钱一个晚上？

[方] 喂，呢D桔几钱一斤啊？

[中] 喂，这桔子一斤多少钱？

[方] 我买好啦，两盒西洋参，五斤苹果，仲带埋十只蟹去。

[中] 我买好了，两盒西洋参，五斤苹果，还有十只蟹带去。

[方] 甘贵！再平D得唔得啊？

[中] 这么贵！可以再便宜点吗？

[方] 我想做一套皮肤护理，请问几多钱？

[中] 我想做一套皮肤护理，请问多少钱？

[英] I want to do a skin care, and how much is it?

[方] 一D都唔平，好贵。

[中] 一点也不便宜，很贵。

[方] 咁差既菜都要甘贵！

[中] 这么烂的菜还要这么贵！

[方] 甘贵，太贵了！

[中] 这么贵，太贵了！

[方] 小姐，这封信寄去旧金山需要贴几多钱啊？

[中] 小姐，这封信寄到旧金山需要贴多少钱？

[方] 虽然比较新款，但价钱太贵！

[中] 虽然比较新款，但价钱太贵！

[方] 太贵啦。

[中] 这太贵了。

[英] It's too expensive.

[方] 系啊，我听闻你地公司需要一个管理人员。

[中] 是的，我听说贵公司需要一个管理人员。

[英] Yes, I heard your company have a vacancy in management.

[方] 呢样野几多钱？

[中] 这东西多少钱？

[方] 我可以试一下吗？

[中] 我可以试一试吗？

[英] Can I try it on?

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?